1. Who is responsible (data controller)

1. Ποιος είναι υπεύθυνος (υπεύθυνος επεξεργασίας)

The controller of your personal data is ATLAS Research & Education, the operator of goldatlaslab.com. Our full legal identity and postal address are set out in the Imprint. For any privacy matter you can reach us at goldatlaslab@gmail.com. We are a small operation and are not required to appoint a Data Protection Officer.

Υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σου δεδομένων είναι η ATLAS Research & Education, ο φορέας λειτουργίας του goldatlaslab.com. Η πλήρης νομική ταυτότητα και η ταχυδρομική μας διεύθυνση αναφέρονται στο Imprint. Για κάθε θέμα απορρήτου επικοινώνησε στο goldatlaslab@gmail.com. Είμαστε μικρή ομάδα και δεν υποχρεούμαστε να ορίσουμε Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (DPO).

2. What we collect

2. Τι συλλέγουμε

Only what you actively submit, plus minimal technical data needed to run the site securely:

Μόνο όσα υποβάλλεις ενεργά, συν ελάχιστα τεχνικά δεδομένα που χρειάζονται για να λειτουργεί το site με ασφάλεια:

• Your email address: when you subscribe to the newsletter, request the free trial, contact us, or sign in.
• Τη διεύθυνση email σου: όταν εγγράφεσαι στο newsletter, ζητάς τη δωρεάν δοκιμή, επικοινωνείς μαζί μας ή συνδέεσαι.
• The message you type into the contact form.
• Το μήνυμα που γράφεις στη φόρμα επικοινωνίας.
• Technical data: our hosting and backend providers automatically log data such as IP address, browser type and timestamps, for security and to deliver the site.
• Τεχνικά δεδομένα: οι πάροχοι φιλοξενίας και backend καταγράφουν αυτόματα δεδομένα όπως διεύθυνση IP, τύπο browser και χρονοσημάνσεις, για λόγους ασφάλειας και για την παράδοση του site.

We do not collect special-category (sensitive) data. We run no advertising or analytics trackers unless you consent. If you accept marketing cookies, the Meta (Facebook) Pixel collects a pseudonymous identifier (the _fbp cookie), your IP address, and which pages and actions you took on the site, so we can measure and improve our advertising on Meta platforms. You can refuse this (and withdraw it later) with one click (see Cookies).

Δεν συλλέγουμε δεδομένα ειδικών κατηγοριών (ευαίσθητα). Δεν τρέχουμε κανέναν tracker διαφήμισης ή analytics χωρίς τη συγκατάθεσή σου. Αν αποδεχτείς cookies marketing, το Meta (Facebook) Pixel συλλέγει ένα ψευδώνυμο αναγνωριστικό (το cookie _fbp), τη διεύθυνση IP σου, καθώς και ποιες σελίδες και ενέργειες έκανες στο site, ώστε να μετράμε και να βελτιώνουμε τη διαφήμισή μας στις πλατφόρμες της Meta. Μπορείς να το αρνηθείς (και να το ανακαλέσεις αργότερα) με ένα κλικ (δες Cookies).

3. Why we use it & our legal basis

3. Γιατί το χρησιμοποιούμε & η νομική βάση

We never sell your data and we do not use it for any purpose other than those above.

Δεν πουλάμε ποτέ τα δεδομένα σου και δεν τα χρησιμοποιούμε για κανέναν άλλο σκοπό πέρα από τους παραπάνω.

4. Who processes it (sub-processors)

4. Ποιος το επεξεργάζεται (υπο-εκτελούντες)

We use a small number of trusted providers, each acting as a processor under a data-processing agreement:

Χρησιμοποιούμε λίγους έμπιστους παρόχους, ο καθένας ως εκτελών την επεξεργασία βάσει σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων:

• Supabase: stores form submissions and handles sign-in.
• Supabase: αποθηκεύει τις υποβολές των φορμών και διαχειρίζεται τη σύνδεση.
• Resend: sends our emails (newsletter, trial, replies).
• Resend: στέλνει τα emails μας (newsletter, δοκιμή, απαντήσεις).
• Vercel: hosts the website.
• Vercel: φιλοξενεί τον ιστότοπο.

Separately, and only if you consent to marketing cookies, we use the Meta (Facebook) Pixel, provided by Meta Platforms Ireland Ltd. For the data collected through the Pixel, Meta acts as an independent (and in part joint) controller, not merely our processor, and may use that data under its own privacy policy. The Pixel does not load at all until you accept.

Ξεχωριστά, και μόνο αν συναινέσεις σε cookies marketing, χρησιμοποιούμε το Meta (Facebook) Pixel, της Meta Platforms Ireland Ltd. Για τα δεδομένα που συλλέγονται μέσω του Pixel, η Meta ενεργεί ως ανεξάρτητος (και εν μέρει από κοινού) υπεύθυνος επεξεργασίας, όχι απλώς ως εκτελών για εμάς, και μπορεί να τα χρησιμοποιεί βάσει της δικής της πολιτικής απορρήτου. Το Pixel δεν φορτώνει καθόλου μέχρι να το αποδεχτείς.

5. International transfers

5. Διεθνείς διαβιβάσεις

Some of these providers are based in, or process data in, the United States. Where personal data leaves the European Economic Area, the transfer is protected by appropriate safeguards: typically the European Commission's Standard Contractual Clauses and/or an adequacy framework (such as the EU-US Data Privacy Framework). If you consent to marketing cookies, data collected by the Meta Pixel is also transferred to Meta Platforms, Inc. in the United States under these safeguards.

Ορισμένοι από αυτούς τους παρόχους εδρεύουν ή επεξεργάζονται δεδομένα στις ΗΠΑ. Όταν προσωπικά δεδομένα φεύγουν από τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η διαβίβαση προστατεύεται με κατάλληλες εγγυήσεις: συνήθως τις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή/και πλαίσιο επάρκειας (όπως το EU-US Data Privacy Framework). Αν συναινέσεις σε cookies marketing, τα δεδομένα που συλλέγει το Meta Pixel διαβιβάζονται επίσης στη Meta Platforms, Inc. στις ΗΠΑ υπό τις ίδιες εγγυήσεις.

6. How long we keep it

6. Πόσο το κρατάμε

• Newsletter email: until you unsubscribe (one click in every email).
• Email newsletter: μέχρι να διαγραφείς (ένα κλικ σε κάθε email).
• Trial / customer data: for as long as your licence is active, plus any period required by law (e.g. accounting).
• Δεδομένα δοκιμής / πελάτη: όσο η άδειά σου είναι ενεργή, συν όποια περίοδο απαιτεί ο νόμος (π.χ. λογιστικά).
• Contact messages: kept no longer than necessary to handle your enquiry, typically up to 24 months, then deleted.
• Μηνύματα επικοινωνίας: κρατούνται όχι περισσότερο από όσο χρειάζεται για το αίτημά σου, συνήθως έως 24 μήνες, και έπειτα διαγράφονται.

7. Your rights

7. Τα δικαιώματά σου

Under the GDPR you have the right to access your data, to rectify it, to erase it, to restrict or object to processing, to data portability, and to withdraw consent at any time (without affecting processing already carried out). To exercise any of these, email goldatlaslab@gmail.com. We respond within one month.

Βάσει του ΓΚΠΔ έχεις δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σου, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού ή εναντίωσης στην επεξεργασία, φορητότητας, καθώς και ανάκλησης της συγκατάθεσης ανά πάσα στιγμή (χωρίς να θίγεται η επεξεργασία που έχει ήδη γίνει). Για να ασκήσεις οποιοδήποτε από αυτά, στείλε email στο goldatlaslab@gmail.com. Απαντάμε εντός ενός μήνα.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority: in Greece, the Hellenic Data Protection Authority (www.dpa.gr).

Έχεις επίσης δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία σε εποπτική αρχή: στην Ελλάδα, στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr).

8. Changes to this policy

8. Αλλαγές στην παρούσα πολιτική

If we change how we handle data, we will update this page and revise the "last updated" date above. Material changes affecting consent-based processing will be notified separately.

Αν αλλάξουμε τον τρόπο που χειριζόμαστε τα δεδομένα, θα ενημερώσουμε αυτή τη σελίδα και την ημερομηνία «τελευταία ενημέρωση» παραπάνω. Ουσιώδεις αλλαγές που αφορούν επεξεργασία βάσει συγκατάθεσης θα ανακοινώνονται ξεχωριστά.

What we use

Τι χρησιμοποιούμε

1. Strictly necessary (always on). When you sign in, Supabase uses an essential cookie / local storage to keep your session active. We also store your language choice and your cookie preference in your browser's local storage. These are required for the site to work and, under the ePrivacy rules, are exempt from prior consent.

1. Απολύτως απαραίτητα (πάντα ενεργά). Όταν συνδέεσαι, το Supabase χρησιμοποιεί ένα απαραίτητο cookie / local storage για να κρατά ενεργή τη σύνδεσή σου. Αποθηκεύουμε επίσης την επιλογή γλώσσας και την προτίμηση cookies στο local storage του browser σου. Αυτά απαιτούνται για να λειτουργεί το site και, βάσει των κανόνων ePrivacy, εξαιρούνται από προηγούμενη συγκατάθεση.

2. Marketing: Meta (Facebook) Pixel (consent only). If you accept, we load the Meta Pixel, which sets cookies (_fbp for ad matching and _fbc for click attribution, each lasting up to ~90 days, plus possibly others under Meta's own policy) and sends Meta a pseudonymous identifier, your IP address, and the pages and actions you took. We use this to measure our ads and reach similar audiences. It does not load if you reject, and we never set it before you choose.

2. Marketing: Meta (Facebook) Pixel (μόνο με συγκατάθεση). Αν αποδεχτείς, φορτώνουμε το Meta Pixel, το οποίο θέτει cookies (το _fbp για αντιστοίχιση διαφήμισης και το _fbc για απόδοση κλικ, με διάρκεια έως ~90 ημέρες το καθένα, καθώς και πιθανώς άλλα βάσει της πολιτικής της Meta) και στέλνει στη Meta ένα ψευδώνυμο αναγνωριστικό, τη διεύθυνση IP σου και τις σελίδες και τις ενέργειες που έκανες. Το χρησιμοποιούμε για να μετράμε τις διαφημίσεις μας και να βρίσκουμε παρόμοιο κοινό. Δεν φορτώνει αν το απορρίψεις, και ποτέ δεν το θέτουμε πριν επιλέξεις.

Managing cookies

Διαχείριση cookies

To change or withdraw your marketing consent, click "Cookie settings" in the footer of any page and choose Reject. The Meta Pixel then stops loading on your next page view. You can also clear or block cookies in your browser settings at any time. Blocking the essential session cookie will sign you out and may break the login.

Για να αλλάξεις ή να ανακαλέσεις τη συγκατάθεση marketing, πάτησε «Ρυθμίσεις cookies» στο footer οποιασδήποτε σελίδας και επίλεξε Απόρριψη. Το Meta Pixel σταματά τότε να φορτώνει στην επόμενη προβολή σελίδας. Μπορείς επίσης να διαγράψεις ή να μπλοκάρεις cookies από τις ρυθμίσεις του browser σου ανά πάσα στιγμή. Το μπλοκάρισμα του απαραίτητου session cookie θα σε αποσυνδέσει και μπορεί να χαλάσει το login.